FORESTS AND NON-TIMBER FOREST PRODUCTS / PRODUTOS FLORESTAIS NÃO MADEREIROS

Non-timber forest products (NTFPs) are any product or service other than timber that is produced in forests. They include fruits and nuts, vegetables, fish and game, medicinal plants, resins, essences and a range of barks and fibres such as bamboo, rattans, and a host of other palms and grasses.

Over the past two decades, governments, conservation and development agencies and non-government organisations have encouraged the marketing and sale of NTFPs as a way of boosting income for poor people in the tropics and encouraging forest conservation.

But different users define NTFPs differently, depending on their interests and objectives. For us, the emphasis is on understanding how people use forest resources, and on helping to improve the contribution these resources make to the livelihoods of the world’s rural poor. Accordingly, we can use an inclusive definition of NTFPs — one that even encompasses wood products, such as those used for woodcarving or fuel.

100% Amazonia is dedicated to promoting the development of ingredients and products that use NTFPs as a core material, thus generating income and preserving the forest. Fruits such as acai, camu-camu, oils like andiroba, brazil nut, are NTFPs.

*********************************************************************************************************************************

Produtos florestais não-madeireiros (PFNM) são qualquer produto ou serviço que não seja a madeira que é produzida nas florestas. Eles incluem frutos e nozes, legumes, peixe e caça, plantas medicinais, resinas, essências e uma série de cascas e fibras, tais como o bambu, rotins, e uma série de outras palmeiras e ervas.

Durante as últimas duas décadas, os governos, agências de desenvolvimento e organizações não-governamentais têm incentivado a comercialização e venda de produtos florestais não madeireiros, como forma de impulsionar a renda das pessoas pobres dos trópicos e incentivar a conservação da floresta.

Mas os usuários definem diferentes produtos florestais não madeireiros de forma diferente, dependendo de seus interesses e objetivos. Para nós, a ênfase está na compreensão de como as pessoas utilizam os recursos florestais, e no contributo para melhorar a contribuição desses recursos,e o que fazem para a subsistência de populações rurais pobres do mundo. Assim, podemos usar uma definição abrangente de PFNMs - que engloba ainda os produtos de madeira, tais como aqueles usados para talha ou combustível.

100% da Amazônia é dedicada a promover o desenvolvimento de ingredientes e produtos que utilizam PFNMs como um material do núcleo, gerando renda e preservação da floresta. Frutas como o açaí, o camu-camu, óleos como andiroba, castanha do Brasil, são produtos florestais não madeireiros.